1 00:00:00,840 --> 00:00:04,000 Totul îmi amintește de un coșmar. 2 00:00:04,840 --> 00:00:08,320 Am încercat multe dar asta te va purta 3 00:00:09,000 --> 00:00:10,520 direct spre partea îndepărtată a Lunii. 4 00:00:10,600 --> 00:00:12,480 Îți amintești de unde le-ai luat? 5 00:00:12,800 --> 00:00:17,000 asta nu mai stiu. Mi-l amintesc doar pe acela tipul avea mustață și păr castaniu. 6 00:00:17,320 --> 00:00:20,360 - Aprinde-te dacă ai chef. - I-am promis unui bărbat... 7 00:00:20,800 --> 00:00:23,000 Dacă într-adevăr putem face ceva aici, deci păstrează secretul. 8 00:00:24,320 --> 00:00:26,400 El susține că medicamentul îmi scurtează viața. 9 00:00:26,600 --> 00:00:28,880 Îi este teamă că va rămâne singură cu copiii. 10 00:00:28,920 --> 00:00:30,500 De aceea nu m-am căsătorit niciodată. 11 00:00:31,120 --> 00:00:38,160 Îmi pare foarte rău că te deranjez, dar „Epoca apei” este interesant. 12 00:00:41,120 --> 00:00:43,920 Ia-o ușor Phil nu e nimic important. 13 00:00:44,120 --> 00:00:45,920 Tucker... 14 00:00:54,120 --> 00:00:56,920 Vera a prins seara fără telescop, niciun semnal, 15 00:00:57,120 --> 00:00:59,920 care era regulat și se tot repeta. 16 00:00:59,921 --> 00:01:01,920 De ce nu m-ai informat imediat? 17 00:01:02,920 --> 00:01:07,920 Mai întâi a trebuit să scoatem resturile sunete din spațiu, pe care le gestiona. 18 00:01:07,922 --> 00:01:11,520 Credem că vine semnalul dintr-o regiune din afara sistemului nostru solar. 19 00:01:11,920 --> 00:01:14,920 - Dintr-un obiect în mișcare. - O navă spaţială. 20 00:01:15,280 --> 00:01:19,280 Și orice ar fi, este cam suficient un obiect masiv, poate de dimensiunea lui Marte. 21 00:01:19,680 --> 00:01:24,280 Există o teorie despre zece planete în sistemul nostru. Cine în? 22 00:01:24,480 --> 00:01:26,280 - Poți explica? - Să lucrăm la asta. 23 00:01:26,290 --> 00:01:30,280 Diferența este că este pe Pământ apare ca un semnal de televiziune. 24 00:01:30,680 --> 00:01:34,280 Cel puțin știm că nu este dintr-o civilizaţie avansată. 25 00:01:34,680 --> 00:01:40,280 Desigur. Am rulat acel cod în linii orizontale și verticale 26 00:01:40,680 --> 00:01:42,580 și suntem capabili să jucăm aproximativ douăzeci de secunde de înregistrare, 27 00:01:42,590 --> 00:01:44,280 dar până acum nimeni nu l-a văzut. 28 00:01:45,680 --> 00:01:48,280 Poți să-l joci singur, doctore? 29 00:01:49,880 --> 00:01:51,280 Din nou, te rog. Multumesc. 30 00:01:52,680 --> 00:01:53,280 Scuzați-mă. 31 00:01:57,680 --> 00:02:00,280 Arată puțin osoasă. 32 00:02:00,680 --> 00:02:04,280 Aici vei vedea că trebuie e multă muncă, dar... 33 00:02:20,980 --> 00:02:23,280 Există o particularitate, căpitane. 34 00:02:24,000 --> 00:02:27,580 Având în vedere curentul prețul acestui obiect este posibil, 35 00:02:27,600 --> 00:02:31,080 Ea își va da seama la sfârșit secolul va traversa orbita Pământului. 36 00:02:31,380 --> 00:02:33,280 Mileniu. 37 00:02:33,680 --> 00:02:36,280 Ar trebui să mă antrenez raport pentru consiliul de administrație. 38 00:02:36,880 --> 00:02:40,080 Nu, vei informa exclusiv pentru mine, este clar? 39 00:02:40,280 --> 00:02:41,880 Da, desigur. 40 00:02:42,080 --> 00:02:46,160 Căpitane, avem unul atât de important ascunde evenimentul de la Consiliul de Stat. 41 00:02:46,280 --> 00:02:50,880 Aceste informații nu sunt esențiale pentru munca sa actuală. 42 00:02:51,280 --> 00:02:53,880 Nu trebuie să știe, doctore. 43 00:03:09,280 --> 00:03:11,280 Numele meu este John Loengard. 44 00:03:11,285 --> 00:03:13,880 Voi înregistra aceste cuvinte sau� Nu sunt sigur că voi ajunge până a doua zi. 45 00:03:13,900 --> 00:03:16,880 Ei sunt aici, nu sunt 46 00:03:16,900 --> 00:03:18,680 și oamenii la putere, nu vor pentru a le face cunoscute. 47 00:03:18,800 --> 00:03:20,880 Istoria așa cum o știm este pustie. 48 00:03:58,920 --> 00:04:02,940 Timpul a trecut și pământul s-a schimbat. Este vara iubirii. 49 00:04:03,400 --> 00:04:06,500 Guvernarea florilor, cultura de opoziție, „viața în comunitate”, 50 00:04:06,510 --> 00:04:10,760 muzica rock, dragoste libera... aceste concepte au determinat spiritul vremii. 51 00:04:12,300 --> 00:04:14,600 Am trecut prin asta ciudat lumea deghizată 52 00:04:14,620 --> 00:04:18,200 și a lucrat cu partenera lui Juliet ca agent secret pentru Majestic. 53 00:04:19,280 --> 00:04:23,420 În afară de puțină înțelegere si nu ne-am dat nimic unul altuia. 54 00:04:23,880 --> 00:04:25,600 Ele nu existau în acele vremuri angajamente de ��zile�. 55 00:04:27,400 --> 00:04:29,400 A fost relația perfectă de 60 de ani. 56 00:04:34,606 --> 00:04:37,000 - Mori, frate. - Primar - Cuburi maro? 57 00:04:37,080 --> 00:04:38,880 Nu, burtă. Doamne! 58 00:04:44,200 --> 00:04:46,600 - Acolo. - Timothy Leary. 59 00:04:48,400 --> 00:04:52,060 Ei i-au înțeles pe mistici cu mult timp în urmă sensul conștiinței noastre. 60 00:04:52,100 --> 00:04:54,400 Trebuie să pătrunzi dincolo de prag propriul sine, 61 00:04:54,410 --> 00:04:56,600 și înțelegeți esența voastră. 62 00:05:00,400 --> 00:05:04,560 Mințile noastre nu sunt legate ��zile granițe. 63 00:05:05,100 --> 00:05:09,400 Ea a înregistrat piesele în noroi precambrian, 64 00:05:09,800 --> 00:05:11,840 la fel ca cea înregistrată viitorul omenirii. 65 00:05:12,400 --> 00:05:17,400 Consideră acest instrument o barieră la o conștiință care se extinde la nesfârșit. 66 00:05:17,600 --> 00:05:20,560 Așa este și trebuie să fie întotdeauna. 67 00:05:21,600 --> 00:05:25,100 Profesor Leary, îmi pare rău ce să întrebi Complet privat�. 68 00:05:28,200 --> 00:05:29,800 Am terminat pentru azi. 69 00:05:37,000 --> 00:05:38,200 Poti sa mergi si tu. 70 00:05:38,800 --> 00:05:40,800 Ce zici de un ��t ceva in neregula cu alea? 71 00:05:41,600 --> 00:05:44,700 Pe aici, marele lucru maro. Nu putea fi găsită? 72 00:05:45,040 --> 00:05:47,800 Stai departe de cuburile maro. 73 00:05:48,040 --> 00:05:49,800 Toți cei care sunt gustoși se vor întâmpla lucruri deosebite. 74 00:05:49,900 --> 00:05:51,200 Nu-mi pasă. 75 00:05:51,885 --> 00:05:53,840 Cine esti oricum? 76 00:05:54,000 --> 00:05:55,400 Ceva ca un cetățean îngrijorat. 77 00:05:57,100 --> 00:06:01,200 O persoană are aproximativ 15 miliarde celulele creierului 78 00:06:01,400 --> 00:06:04,560 și intenționez să fiu în ei astăzi, 79 00:06:04,600 --> 00:06:05,800 pentru a găsi calea către iluminare. 80 00:06:05,900 --> 00:06:08,400 Haide, nu-mi pasă ce vei face 81 00:06:08,800 --> 00:06:10,600 dar dacă nu-mi spui ce vreau sa stiu 82 00:06:10,610 --> 00:06:12,400 ca să nu pierzi nici măcar o bătaie în viață. 83 00:06:12,800 --> 00:06:14,600 - Emiți vibrații negative. - Și abia am început. 84 00:06:14,640 --> 00:06:17,700 Vrem să găsim un dealer care să vă cuburi de producție. De aceea suntem aici. 85 00:06:18,000 --> 00:06:19,560 Ești polițist antidrog? 86 00:06:20,200 --> 00:06:23,320 Știm că anul este mult LSD nu este periculos. 87 00:06:23,400 --> 00:06:25,800 Și dacă cineva o produce complet pe măsură. 88 00:06:25,900 --> 00:06:28,840 Ai nevoie de CIA pentru a lupta au fost încurajați de droguri? 89 00:06:29,100 --> 00:06:30,320 Nu este CIA. 90 00:06:32,900 --> 00:06:36,320 Zborurile mele mi-au făcut posibil acest lucru priviți la rădăcinile adevărului. 91 00:06:36,400 --> 00:06:37,400 Și la lumina strălucitoare. 92 00:06:38,400 --> 00:06:42,360 Lumea este în necaz pentru mine. Te pot ajuta. 93 00:06:49,415 --> 00:06:52,680 Inamicul face acel avion inteligență extraterestră. 94 00:06:54,080 --> 00:06:55,680 Oamenii arată o intoxicare teribilă după el, 95 00:06:56,080 --> 00:06:58,680 timp în care aruncă o privire direct în adâncurile iadului. 96 00:07:04,080 --> 00:07:06,680 Vorbești din propria experiență. 97 00:07:07,080 --> 00:07:09,680 Este interesant că și tu ai fost impresionat de asta. 98 00:07:10,080 --> 00:07:11,680 Ce vor ei cu adevărat? 99 00:07:12,080 --> 00:07:15,680 Au o conștiință colectivă, Vreau să fim ca ei. 100 00:07:16,080 --> 00:07:18,680 - Companie unificată. - Exact. 101 00:07:23,080 --> 00:07:25,680 Deci aici sunteți absolut mi-a derutat sufletul. 102 00:07:29,180 --> 00:07:32,080 Ascultă, Frank. ��f va�� paznici Doar m-a oprit la ordinele tale 103 00:07:32,180 --> 00:07:34,080 intrând în laboratorul științific. 104 00:07:34,180 --> 00:07:37,870 Ori îmi acceptați demisia și o voi găsi altă slujbă sau spune-mi ce se întâmplă. 105 00:07:37,880 --> 00:07:39,200 Decideți-vă aici. 106 00:07:39,281 --> 00:07:40,980 Stai atent și controlează-te. 107 00:07:41,080 --> 00:07:43,680 - Frank, am sentimentul că... - Căpitane... 108 00:07:49,680 --> 00:07:52,680 Nu-mi pasă de sentimentele tale sunt complet irelevante, înțelegi? 109 00:07:52,700 --> 00:07:55,680 - Da, domnule. - Vei fi informat, căpitane. 110 00:07:56,080 --> 00:07:58,380 Nu este un privilegiu dar necesitatea acestei organizații, 111 00:07:58,390 --> 00:08:00,680 a face foarte mult audiere confidențială. 112 00:08:00,700 --> 00:08:03,680 Pot să știu cine, domnule? 113 00:08:07,080 --> 00:08:11,680 De aceea a vorbit atât de mult cu tine Sper că va vorbi din nou. 114 00:08:12,080 --> 00:08:13,680 Sper că voi avea un socru. 115 00:08:14,080 --> 00:08:16,680 Dar de aceea nu a făcut-o de fapt prietenul acela de acolo? 116 00:08:17,080 --> 00:08:18,680 Pentru ce sunt firele de păr? traim macar monstrul? 117 00:08:18,700 --> 00:08:22,680 Acesta servește la alte scopuri. In aceasta avem nevoie de o încercare concretă 118 00:08:22,685 --> 00:08:26,680 astfel încât mamiferul pe care îl trimitem înăuntru, știa ce să facă. 119 00:08:26,780 --> 00:08:30,680 Și asta vei fi tu. Aveți întrebări? 120 00:08:31,080 --> 00:08:34,680 Da... a zecea planetă, despre ce vorbesti 121 00:08:34,700 --> 00:08:37,680 nu ai fanteziat ești după acel medicament veterinar? 122 00:08:38,080 --> 00:08:40,680 - Căpitane? - Este imens Informații importante, Phil. 123 00:08:41,080 --> 00:08:44,680 Dacă tu nu reușești, pot și eu amintește-l pe Loengard de pe teren. 124 00:08:44,700 --> 00:08:46,680 Nu va fi necesar, căpitane. 125 00:09:04,080 --> 00:09:06,680 Ei bine, iată-mă din nou. 126 00:09:06,880 --> 00:09:08,680 M-au trimis să vorbesc cu tine 127 00:09:08,690 --> 00:09:10,680 pentru că ultima dată suntem s-au înțeles atât de bine. 128 00:09:11,080 --> 00:09:13,680 Ascultă, o voi scoate acum veche traducere binecunoscută 129 00:09:13,700 --> 00:09:18,080 și deja sunt foarte curioasă, ce zici de mine spune-mi despre acea înregistrare tv 130 00:09:18,089 --> 00:09:19,680 pe care le-am capturat. 131 00:09:23,680 --> 00:09:26,943 Am asta doar ca să fiu sigur astfel încât să nu existe neînțelegeri. 132 00:09:29,480 --> 00:09:33,570 Uite, Frank, comportă-te de parcă ar fi înnebunit. 133 00:09:33,580 --> 00:09:35,080 Experimentul s-a terminat. 134 00:09:44,080 --> 00:09:45,080 Iată-l. 135 00:09:45,400 --> 00:09:49,080 Ascultă, s-ar putea întâmpla aici ceva de spus. Ar trebui să pleci. 136 00:09:49,180 --> 00:09:50,280 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 137 00:09:50,300 --> 00:09:53,680 Le este cel mai mult frică de oameni, care poate gândi independent. 138 00:09:53,700 --> 00:09:56,680 - Chestiune de autoritate. - Aşa ceva. 139 00:09:56,690 --> 00:10:00,680 Dezvăluie-o. Guvernul poporului. 140 00:10:05,080 --> 00:10:07,680 Bach vrea laboratorul nedeteriorată. 141 00:10:08,080 --> 00:10:12,380 Dacă nu merge altfel, nu-ți face griji Voi sparge, nu-mi voi face griji. 142 00:10:19,080 --> 00:10:20,280 Începem. 143 00:10:26,080 --> 00:10:27,680 - Bună, iubito. - Domnule, burtă. 144 00:10:30,080 --> 00:10:31,080 salut frate. 145 00:10:32,080 --> 00:10:35,180 Aceasta este Pam. Ai niște păr brunet cuburi la un pret accesibil? 146 00:10:36,880 --> 00:10:40,200 Hei Bruce, am un client. 147 00:10:42,080 --> 00:10:43,680 Așa că vom deschide un restaurant. 148 00:10:45,880 --> 00:10:47,680 Nu sta aici. Luați orașul. 149 00:10:48,280 --> 00:10:49,480 Da, mulțumesc. 150 00:11:02,380 --> 00:11:05,680 - Merită chestia? - Dacă rămâne în picioare? 151 00:11:06,080 --> 00:11:08,680 El te va duce în locurile în care se duce piciorul tău 152 00:11:09,080 --> 00:11:11,680 je�t� nu a intrat niciodată. 153 00:11:13,296 --> 00:11:14,880 Ne vedem în autobuzul magic. 154 00:11:14,886 --> 00:11:17,680 Cine a venit în vizită magazinul de bomboane magice al unchiului? 155 00:11:19,080 --> 00:11:22,380 - Sunt eu. Salut Bruce. - Ce burtă? 156 00:11:23,080 --> 00:11:24,180 Acesta este Steele. 157 00:11:25,680 --> 00:11:27,080 Ia-l! 158 00:11:41,832 --> 00:11:43,680 Vise dulci, John Loengard. 159 00:11:50,490 --> 00:11:52,680 B�, aleargă după el, b... 160 00:11:53,690 --> 00:11:54,680 Ai grijă, arma mea... 161 00:12:06,690 --> 00:12:08,680 John, ce e cu tine? 162 00:12:10,690 --> 00:12:14,680 Ea a adus drogul iar ea mi l-a băgat în gură. 163 00:12:15,690 --> 00:12:20,680 Este... este, mă trage înăuntru... 164 00:12:20,690 --> 00:12:23,680 Stai cu mine John... Stai cu mine... 165 00:12:24,690 --> 00:12:25,680 nu pleca... 166 00:12:25,990 --> 00:12:28,680 John, rămâi aici, recuperează-te... 167 00:12:28,690 --> 00:12:30,680 Ioane... Ioane... 168 00:13:35,990 --> 00:13:37,080 John? 169 00:13:44,690 --> 00:13:46,680 Mă bucur atât de mult să te văd. 170 00:13:47,690 --> 00:13:48,974 Te-ai întors. 171 00:13:51,690 --> 00:13:53,680 Totul despre acest medicament este adevărat. 172 00:13:54,690 --> 00:13:56,680 M-a conectat direct la un veterinar experimentat, 173 00:13:56,690 --> 00:13:58,856 exact cum credeam noi. 174 00:14:03,690 --> 00:14:05,880 Știu unde este. L-am văzut. 175 00:14:07,690 --> 00:14:10,680 Fiul meu... este pe nava lor. 176 00:14:14,690 --> 00:14:15,980 John, îmi pare rău. 177 00:14:16,402 --> 00:14:19,680 Nu... îl voi găsi. 178 00:14:21,690 --> 00:14:23,680 Știu că îl pot salva. 179 00:14:32,290 --> 00:14:33,280 Mori, frate. 180 00:14:36,290 --> 00:14:37,359 dl. 181 00:14:45,690 --> 00:14:50,280 - Cine esti? - Manson. Charles Manson. 182 00:14:55,290 --> 00:14:56,580 Spune-mi Charlie. 183 00:15:38,890 --> 00:15:40,911 Am efectuat un sondaj complet. 184 00:15:41,001 --> 00:15:43,280 Totul pare să fie în ordine. 185 00:15:43,290 --> 00:15:46,280 Numărul de celule albe din sânge crește, 186 00:15:46,290 --> 00:15:49,280 dar asta este mai ales natural răspuns la stresul trecut. 187 00:15:49,290 --> 00:15:50,280 Cum citesti? 188 00:15:50,290 --> 00:15:52,280 Aș vrea să vorbesc cu Bach. 189 00:15:53,290 --> 00:15:55,280 Cred că trebuiau deteriora creierul. 190 00:15:57,290 --> 00:15:59,380 trebuie sa stiu Vă mulțumesc pentru asta 191 00:15:59,385 --> 00:16:01,658 ai intra în �round unul din stil. 192 00:16:02,390 --> 00:16:04,458 Prefer să nu-l pun acolo 193 00:16:04,470 --> 00:16:07,008 Că veterinarii știu despre Majestic absolut totul. 194 00:16:07,020 --> 00:16:09,320 Și cinci îl întâlnesc pe Steele, aruncă-l. 195 00:16:09,333 --> 00:16:12,280 Nu mă înțelegi. El le știe pe toate proiectele noastre curente. 196 00:16:13,290 --> 00:16:16,480 Chiar și cei care au apărut mai târziu, că Steele se dusese la gardieni. 197 00:16:17,290 --> 00:16:20,260 Acel mic de-al lor, un cub maro, este o sabie cu două tăișuri. 198 00:16:21,270 --> 00:16:23,280 Le permite să controleze creierul celui care îl folosește, 199 00:16:24,290 --> 00:16:28,280 dar în același timp le permite să le exploreze pe ale lor. 200 00:16:28,290 --> 00:16:30,280 Când mi-am învins frica, 201 00:16:30,290 --> 00:16:32,357 uite unde am ajuns. 202 00:16:32,890 --> 00:16:34,990 Pe nava lor mamă. 203 00:16:35,756 --> 00:16:39,280 Frank, fiul meu este acolo. L-am văzut destul de clar. 204 00:16:39,754 --> 00:16:44,280 - Nu putem face nimic. - Dar proiectul „Naruítel”? 205 00:16:44,290 --> 00:16:46,280 Aceste informații sunt confidențiale. 206 00:16:46,290 --> 00:16:48,750 Dar te rog gandeste-te Nu se vorbește despre el aici? 207 00:16:49,290 --> 00:16:53,280 Am înțeles că știm calea cum să aducă pe cineva pe barca lor. 208 00:16:53,290 --> 00:16:55,280 Doar că nu știm cum să-l recuperăm. 209 00:16:55,290 --> 00:16:57,280 Te-au informat din greșeală. 210 00:17:01,290 --> 00:17:04,280 Încearcă cu mine. Eu voi fi cobaiul tău 211 00:17:04,290 --> 00:17:06,280 și când nu mă întorc va fi v�c-ul meu. 212 00:17:06,290 --> 00:17:08,280 Obsesia ta te va ucide. Știi ce...? 213 00:17:08,290 --> 00:17:10,280 Ar fi un câștig-câștig pentru amândoi, nu-i așa? 214 00:17:11,990 --> 00:17:15,880 - Când vrei să pleci? - Ia-o mai ușor în seara asta dacă o lași. 215 00:17:16,995 --> 00:17:20,180 A fost emisă o alertă roșie. Acesta nu este un exercițiu. 216 00:17:20,690 --> 00:17:23,280 repet. A fost sters alarma „roșu”. 217 00:17:31,940 --> 00:17:32,905 Tu l-ai initiat? 218 00:17:33,440 --> 00:17:34,805 Ce s-a întâmplat? 219 00:17:34,900 --> 00:17:37,360 În timp ce ocolise, a găsit o pagină asta la coșul de gunoi. 220 00:17:37,487 --> 00:17:39,275 Amprentele digitale sunt scanate. 221 00:17:39,384 --> 00:17:41,286 Spune-le ce sa întâmplat. 222 00:17:43,110 --> 00:17:45,280 Am cultivat virusul gripei. 223 00:17:45,290 --> 00:17:49,280 Cineva a furat proba și a vărsat-o în rezervorul de aer al edivcului. 224 00:17:49,290 --> 00:17:50,280 Ce bani? 225 00:17:50,500 --> 00:17:54,230 Este ca și cum ai infecta un om celule canceroase. A fost o crimă... 226 00:17:54,410 --> 00:17:56,221 Doctore, trebuie să rezistăm acea făptură vie 227 00:17:56,227 --> 00:17:58,080 atâta timp cât ești cu el Loengard nu vorbi. 228 00:17:58,100 --> 00:17:59,780 A refuzat să vorbească cu Alban. 229 00:17:59,790 --> 00:18:03,280 Era ceea ce eram a uitat să pună arma deoparte. 230 00:18:03,290 --> 00:18:05,580 Te rog gandeste-te cu mine va comunica? 231 00:18:06,290 --> 00:18:09,280 Pentru...? S-a căsătorit cu tine. 232 00:18:18,290 --> 00:18:21,280 Aud despre el pentru prima dată. 233 00:18:22,990 --> 00:18:27,280 Sper că mi-a explicat ce înseamnă de fapt înregistrarea. 234 00:18:45,290 --> 00:18:49,280 ...distrus... pregătire... ... complet asimilat. 235 00:18:49,290 --> 00:18:54,280 Pentru că istoriile noastre s-au împletit, dar acum cel mai bun din lume. 236 00:18:55,290 --> 00:18:58,280 Abordarea pe care o folosesc, a devora omenirea 237 00:18:58,290 --> 00:19:00,280 va fi destul de tipic pentru rasa ta. 238 00:19:01,004 --> 00:19:05,280 Când ajunge, folosește-l pentru a te lupta cu ei toate mijloacele disponibile, 239 00:19:05,290 --> 00:19:08,280 altfel nu va mai rămâne nimic pentru mine nu capitula neputincios. 240 00:19:13,090 --> 00:19:16,112 Vrei să știu A jucat o dată? 241 00:19:16,130 --> 00:19:17,280 nu...nu... 242 00:19:22,110 --> 00:19:24,280 De ce l-ai ales pe cel potrivit? 243 00:19:24,290 --> 00:19:26,760 Linia ta de sânge va decide rezultatul. 244 00:19:35,290 --> 00:19:36,750 Sunați echipa de urgență. 245 00:19:57,490 --> 00:20:02,280 El a spus că evreii au venit aici cu mult timp în urmă... au fost aliații noștri. 246 00:20:03,290 --> 00:20:05,870 Cu această transmisie, am fost avertizați împotriva extratereștrilor. 247 00:20:06,000 --> 00:20:07,860 Și tocmai am ucis ultimul contact. 248 00:20:07,890 --> 00:20:10,170 Oamenii nu i-au omorât, nu au avut un motiv. Erau veterinari. 249 00:20:10,390 --> 00:20:12,280 Asta înseamnă că sunt și ei aici. 250 00:20:13,090 --> 00:20:15,280 Am crezut că e cald nu mai poate fi. 251 00:20:15,290 --> 00:20:16,280 ce faci? 252 00:20:16,410 --> 00:20:18,280 Spre cercul exterior Humphrey tocmai a intrat. 253 00:20:19,187 --> 00:20:20,242 Nu-l folosiți în interior. 254 00:20:20,290 --> 00:20:22,280 Nu lăsați să intre�? Nu crede. 255 00:20:22,290 --> 00:20:24,780 De ce este el vicepresedinte? Statele Unite ale Americii, 256 00:20:24,790 --> 00:20:27,280 si care este motivul pentru asta? Majestuos consiliu director. 257 00:20:32,000 --> 00:20:34,280 Hubert, este o întâlnire joi. 258 00:20:34,290 --> 00:20:36,280 Trebuie să vorbim în privat. 259 00:20:36,675 --> 00:20:40,280 Am auzit diferite zvonuri, Frank. Ce se întâmplă aici jos? 260 00:20:40,290 --> 00:20:42,993 Nimic ieşit din comun. De unde ai luat acele zvonuri? 261 00:20:43,004 --> 00:20:45,780 Nu ești singurul care are proprii informatori. 262 00:20:46,290 --> 00:20:47,680 La naiba, Bach. 263 00:20:47,690 --> 00:20:49,780 Știu că aici se va întâmpla ceva extraordinar. 264 00:20:50,104 --> 00:20:52,280 Poți să-i minți pe alții, 265 00:20:52,290 --> 00:20:57,280 dar consiliul de administratie trebuie conform actului constitutiv informează până la ultimul detaliu. 266 00:20:57,290 --> 00:20:59,216 O voi face la ședința de joi. 267 00:20:59,290 --> 00:21:03,180 Apoi aștept până joi în această clădire în fiecare minut 268 00:21:03,190 --> 00:21:06,280 Mă voi plimba prin toate birourile, predau Le dau angajaților o copie a statutului 269 00:21:06,290 --> 00:21:08,980 și îi voi găsi să-mi spună: ce ai in minte. 270 00:21:08,990 --> 00:21:11,611 Ei bine, Hubert, ai câștigat. Vin lucruri mari. 271 00:21:11,865 --> 00:21:13,554 Te ascult, Bach. 272 00:21:16,290 --> 00:21:18,280 Proiectul „Naruítel” este gata. 273 00:21:18,410 --> 00:21:22,116 Doamne, zboară cu adevărat Un bărbat pe pat de maternitate? 274 00:21:22,326 --> 00:21:25,280 Unul dintre agenții noștri, John Loengard, s-a înscris. 275 00:21:25,290 --> 00:21:29,280 - Este o misiune sinucigașă. - Omul acela are o pula. 276 00:21:29,290 --> 00:21:31,280 Ne va fi dor de el. 277 00:21:36,390 --> 00:21:38,380 Ascultă-mă bine. 278 00:21:39,940 --> 00:21:43,380 Prima informație: mâine seară va expira 279 00:21:43,390 --> 00:21:45,380 a fost lansat proiectul „Naruítel”. 280 00:21:45,690 --> 00:21:47,780 Agentul Loengard s-a oferit voluntar. 281 00:21:48,690 --> 00:21:51,780 Agentul Stewart va oferi coperta. 282 00:21:51,790 --> 00:21:55,380 Ajută-i în cinci 24 de ore sau lasa-i in pace. 283 00:21:55,947 --> 00:21:58,180 sper sa fie clar, misiune finalizată... 284 00:21:58,190 --> 00:22:00,080 John, ar trebui să amâni. 285 00:22:00,090 --> 00:22:02,780 ...poate accelera succesul nostru participanți de ani, poate chiar decenii. 286 00:22:02,790 --> 00:22:04,680 Nu vreau să-i dau lui Bach o șansă să se răzgândească. 287 00:22:04,690 --> 00:22:05,680 Depinde de tine. 288 00:22:05,690 --> 00:22:10,580 A doua informație: Este timpul să vă revigorați. 289 00:22:10,690 --> 00:22:14,380 Probabil că știți cu toții motivul. doctor... 290 00:22:15,090 --> 00:22:17,380 Aceasta este o soluție măcinată cu un PH crescut. 291 00:22:17,420 --> 00:22:21,380 Cine a fost implantat va începe să alerge cinci minute de sărituri pe uși. 292 00:22:21,390 --> 00:22:25,380 Dacă se întâmplă acest lucru, vom face tot posibilul cea mai bună terapie de repulsie posibilă. 293 00:22:26,990 --> 00:22:30,380 Procedura va avea loc într-o oră repetate în fiecare departament. 294 00:22:30,390 --> 00:22:33,380 toată lumea bea Inclusiv căpitanul Alban. 295 00:22:38,890 --> 00:22:40,380 A� în jos. 296 00:22:43,390 --> 00:22:45,380 Să începem cu ceea ce știm despre nas. 297 00:22:46,090 --> 00:22:48,380 Din câte știm noi, ele nu sunt lipsite de valoare 298 00:22:48,390 --> 00:22:50,380 și ne vom ajunge să avem dați date exacte. 299 00:22:50,390 --> 00:22:54,380 Are legătură cu laboratorul veterinar, in care am spart? 300 00:22:54,390 --> 00:22:55,215 Corecta. 301 00:22:55,390 --> 00:22:59,380 Pe baza lor datele par să fi fost urmărite de intruși 302 00:22:59,390 --> 00:23:03,380 Trei linii de familie specifice a� la originea lor preistorică. 303 00:23:04,390 --> 00:23:06,380 Într-un mod foarte morbid. 304 00:23:06,390 --> 00:23:08,380 - Cum sunt? - Îmi jefuiesc mormântul. 305 00:23:08,390 --> 00:23:11,380 Probe de ADN, recoltate după întreaga lume, apoi au creat 306 00:23:11,390 --> 00:23:14,880 matricea gazdelor compatibile. 307 00:23:15,090 --> 00:23:16,380 Oameni în mișcare. 308 00:23:16,390 --> 00:23:18,080 Este incredibil de specific. 309 00:23:18,100 --> 00:23:22,380 Am aflat că strămoșul este cheia au fost salvați după același tipar. 310 00:23:23,382 --> 00:23:26,380 Aceste informații, împreună cu urmărirea transmițătorului, 311 00:23:26,390 --> 00:23:29,380 le permite să performeze �nasuri cu o precizie de 95%�. 312 00:23:29,390 --> 00:23:31,380 Putem traduce limba lor? 313 00:23:31,390 --> 00:23:33,448 Literal nu, dar în esență da. 314 00:23:33,790 --> 00:23:36,880 Serios? Deci unde ar trebui să mă duc? 315 00:23:37,013 --> 00:23:39,880 Pentru cei din America de Nord, în Peru și Orientul Mijlociu 316 00:23:39,890 --> 00:23:41,180 ar trebui să ajungă mâine seară. 317 00:23:41,191 --> 00:23:44,380 Înlocuiești persoana care ar trebui să fie răpită în sudul Californiei. 318 00:23:44,390 --> 00:23:46,880 Conform mărturiei mai multor sute de răpiți 319 00:23:46,890 --> 00:23:49,080 vei fi farfuria lor zburătoare 320 00:23:49,090 --> 00:23:54,380 transportate în afara liniei de cale ferată Pământul în spațiul cosmic, 321 00:23:54,390 --> 00:23:56,780 de unde te vor duce mai departe femeii cercetătoare 322 00:23:56,790 --> 00:24:00,380 în interiorul navei-mamă a exploratorului. 323 00:24:00,390 --> 00:24:02,380 Kim a vorbit despre starea de a fi fără adăpost. 324 00:24:02,390 --> 00:24:05,680 Sleep ultimul mesaj el vorbește despre gravitația visului. 325 00:24:06,190 --> 00:24:08,080 De unde știe John unde să meargă? 326 00:24:08,090 --> 00:24:09,580 Îți voi arăta ceea ce știm deja. 327 00:24:14,987 --> 00:24:19,380 Credem că se află în spatele stației de legătură iar femeile cercetătoare sunt găsite 328 00:24:19,390 --> 00:24:23,815 o serie de coridoare verticale, 329 00:24:23,823 --> 00:24:27,865 care merge la complexul superior un obiectiv încă necunoscut pentru noi. 330 00:24:28,217 --> 00:24:32,380 Dacă-ți cauți fiul, începe de acolo. 331 00:24:34,190 --> 00:24:36,380 Asta e tot? Nu-i vei spune altceva? 332 00:24:36,390 --> 00:24:39,974 Au vrut să aștept. Am vrut să plec imediat. 333 00:24:42,390 --> 00:24:44,380 Te las câteva minute în pace. 334 00:24:46,097 --> 00:24:48,988 Cum să mergi în oraș despre care nu știe nimic? 335 00:24:49,086 --> 00:24:51,380 Să-ți dau după mine aveau informații mai bune. 336 00:24:52,390 --> 00:24:54,380 Deci da. La fel... probabil că poate. 337 00:24:59,390 --> 00:25:00,380 Dă-te deoparte. 338 00:25:02,390 --> 00:25:04,780 Întoarce-te, Loengarde... 339 00:25:05,290 --> 00:25:06,380 Și acum înapoi. 340 00:25:09,390 --> 00:25:12,380 Nu ai mult timp Loengarde, deci fii atent. 341 00:25:12,790 --> 00:25:15,380 Activați camera și treziți-vă. 342 00:25:15,382 --> 00:25:17,398 Nu vrem să fie difuzat semnale trasabile 343 00:25:17,400 --> 00:25:19,340 până când vei putea merge. 344 00:25:19,342 --> 00:25:21,037 Daca vrei sa citesti, se aplica si la tine. 345 00:25:21,042 --> 00:25:21,780 Sigur. 346 00:25:22,490 --> 00:25:25,380 După ce vine acum, vei fi vreau sa fii mama, 347 00:25:25,390 --> 00:25:27,880 dar nu pleci nicăieri până când eu personal îl aprob. 348 00:25:27,890 --> 00:25:29,680 Ai înțeles, Loengarde? 349 00:25:30,087 --> 00:25:32,215 Dr. Sagan are înaintea ta a avertizat el, serante. 350 00:25:32,390 --> 00:25:33,380 E sensibilă. 351 00:25:34,641 --> 00:25:37,380 Ai mâncat ceva în ultima vreme? La ce oră, Loengarde? 352 00:25:37,390 --> 00:25:39,380 Au făcut un test de sânge după ce s-a întors din San Francisco. 353 00:25:39,510 --> 00:25:42,780 Nu asta e ideea. nu vreau au un cabinet medical. 354 00:25:46,660 --> 00:25:48,380 Ce ar face Bach? 355 00:26:37,889 --> 00:26:41,780 Frank, dacă el este obiectul tuturor acestor lucruri, să lași pământul în roate, așa funcționează. 356 00:26:43,140 --> 00:26:44,754 Nu uita, John. 357 00:26:44,801 --> 00:26:47,632 Acei șoferi vin de la epava Roswell originală. 358 00:26:47,674 --> 00:26:50,080 Se întâmplă când îl miști puțin. 359 00:26:50,674 --> 00:26:53,380 Nu provoacă rezistență aerului în spațiu. 360 00:26:53,390 --> 00:26:56,380 Când nu văd panoul de control, Cum știu locația corectă? 361 00:26:56,390 --> 00:27:00,380 Nu uita că contează nu orientarea, este cursul. 362 00:27:00,390 --> 00:27:04,380 Alegeți pe harta stelară un corp de beton ca punct de navigatie. 363 00:27:04,390 --> 00:27:06,580 Ar trebui să poți găsi o cale de întoarcere pe Pământ 364 00:27:06,590 --> 00:27:09,380 folosind elementele de bază indicatori astronomici. 365 00:27:10,485 --> 00:27:13,180 Ce� înseamnă� Mal� v�z. 366 00:27:14,890 --> 00:27:15,680 Sigur... 367 00:27:17,190 --> 00:27:20,014 � aici este. Casa mea dulce. 368 00:27:23,990 --> 00:27:25,880 Ce zici de intrarea în atmosferă? 369 00:27:25,956 --> 00:27:28,880 Avem teorii, dar faptele zilei dumnezeu 370 00:27:28,906 --> 00:27:31,580 Știu asta, cel puțin o teorie. 371 00:27:33,090 --> 00:27:35,380 Credem că e stricat asociat cu controlul, 372 00:27:35,390 --> 00:27:38,380 înlocuiește curentul electric contactul cu creierul. 373 00:27:38,836 --> 00:27:41,380 Când mă gândesc să intru în atmosferă, O va face pentru mine? 374 00:27:50,390 --> 00:27:55,380 Nu am fost niciodată la Roswell sau la Wichita nu au descoperit panoul de control ``plin''. 375 00:27:55,390 --> 00:27:57,380 Trebuie să umplem multe puncte moarte. 376 00:27:58,573 --> 00:28:03,380 Adu-i niște, John. Restul le vom face noi înșine. 377 00:28:03,595 --> 00:28:06,380 Ce speranță crezi că am, doctore? 378 00:28:06,390 --> 00:28:09,384 Probabilitatea pe care o vei obține asupra mamei lo� este de peste 80%. 379 00:28:11,552 --> 00:28:15,383 Dacă te întorci numai Dumnezeu știe asta. 380 00:28:18,833 --> 00:28:22,100 - Îl cunoști pe Dumnezeu? - Știu. 381 00:28:38,220 --> 00:28:40,680 Guvernatorule, trebuie să te rog să te ridici. 382 00:28:40,690 --> 00:28:42,380 Sunt în pericol iminent. 383 00:28:42,390 --> 00:28:44,380 Suntem aici pentru a vă proteja. 384 00:28:45,390 --> 00:28:47,380 Ronny, Doamne, ce se întâmplă aici? 385 00:28:48,285 --> 00:28:53,380 Așteaptă. Nancy, se pare că ar trebui să-i ascultăm. 386 00:28:54,080 --> 00:28:58,380 Oh, oh... Dar ești aici cum era atunci... 387 00:28:58,390 --> 00:29:02,854 când am văzut OZN-ul pe cer... în timpul campaniei mele. 388 00:29:03,390 --> 00:29:07,381 Mulțumesc, iubito. Sunt de la guvern. Ar trebui să avem încredere în ei. 389 00:29:09,747 --> 00:29:12,384 Sunteți foarte amabil, domnule. Vă rog să fiți în spatele acelor bărbați. 390 00:29:12,390 --> 00:29:15,965 - Afară, cu elicopterul. - Pe aici, domnule... 391 00:29:16,390 --> 00:29:19,380 - Unde lucrați? - Aceste informații sunt clasificate, domnule. 392 00:29:22,390 --> 00:29:25,380 Aerul este „curat”. Evenimentul poate începe. 393 00:29:31,890 --> 00:29:32,798 Ascunde-l acolo. 394 00:29:33,254 --> 00:29:37,289 În interior se află un concentrat extrem de stimulant, care funcționează pe un comutator de timp. 395 00:29:41,690 --> 00:29:42,690 Citiți în mare parte? 396 00:29:43,190 --> 00:29:46,865 Rupeți stratul de zinc al bilelor și aproape de nas. 397 00:29:47,190 --> 00:29:49,780 Știu că este un agent paralizant. 398 00:29:49,790 --> 00:29:51,380 Așa că mă trezesc la bordul navei. 399 00:29:51,390 --> 00:29:53,383 Așa este. 400 00:29:54,390 --> 00:29:57,384 - Am terminat, John. - Mulțumesc Carl. 401 00:29:58,390 --> 00:29:59,382 Stai. 402 00:30:01,785 --> 00:30:05,381 - Orice fel? - Ca să nu o rănească pe Juliet. 403 00:30:05,890 --> 00:30:08,385 Numai guvernatorului îi pasă ca descendent de sânge. 404 00:30:10,390 --> 00:30:14,384 - De ce m-ai lăsat să fac asta? - Pentru că voi obține profit din asta. 405 00:30:15,390 --> 00:30:17,182 Da, nu mă așteptam la altceva. 406 00:30:21,200 --> 00:30:24,367 Dacă a fost copilul meu, Eu m-as comporta la fel. 407 00:30:26,390 --> 00:30:28,844 Acum stai, Frank. 408 00:30:31,432 --> 00:30:37,375 Dacă... mă întorc ca o pasăre, dispune de mine. 409 00:30:38,390 --> 00:30:41,379 Nu spune nimănui. Dă-mi-o. 410 00:30:44,162 --> 00:30:45,384 Multe �test��. 411 00:31:01,216 --> 00:31:02,380 Îți amintești prima noastră întâlnire? 412 00:31:04,390 --> 00:31:06,647 Aveai de gând să depui mărturie în fața Comisiei Warren. 413 00:31:08,390 --> 00:31:10,380 Cum as putea sa uit. 414 00:31:12,390 --> 00:31:16,380 M-am trezit pe podea �plin� gol, cap ca Mickey Maus 415 00:31:16,390 --> 00:31:18,380 și doi agenți ai Ministerului Am avut puls. 416 00:31:24,445 --> 00:31:26,997 Astfel de întâlniri sunt de obicei sălbatice. 417 00:31:27,390 --> 00:31:29,380 Glumești? 418 00:31:31,390 --> 00:31:34,180 De ce tu și Kim nu v-ați căsătorit niciodată? 419 00:31:34,390 --> 00:31:36,380 Trebuie să vorbim despre asta acum? 420 00:31:36,390 --> 00:31:38,380 Am o sugestie mai bună? 421 00:31:41,390 --> 00:31:44,889 Adevărul este că l-am depus pentru mâna ei, dar ea a refuzat. 422 00:31:48,390 --> 00:31:50,380 Să nu vorbim despre trecut, nu-i așa? 423 00:31:53,390 --> 00:31:55,380 Nu mai era nimic altceva pentru ei. 424 00:31:59,390 --> 00:32:03,380 Julieta... și orice se întâmplă... 425 00:32:06,240 --> 00:32:09,380 Și eu Mă cunosc. 426 00:33:32,685 --> 00:33:37,256 Din nou, aș vrea să știu Vă mulțumesc că ați venit. 427 00:33:37,585 --> 00:33:40,080 Sper să fie o recompensă 428 00:33:40,090 --> 00:33:42,080 cel mai remarcabil program de televiziune din istorie. 429 00:33:42,090 --> 00:33:47,080 Cercetările recente au făcut posibil acest lucru reușim implementarea proiectului „Naruítel”. 430 00:33:48,090 --> 00:33:52,080 La două fără un sfert au fost răpiți agenții Loengard și Stewart. 431 00:33:52,390 --> 00:33:55,380 Sper că va avea legătură cu ei legat de fiecare clipă. 432 00:33:55,390 --> 00:33:57,380 Au un trimis cu ei? 433 00:33:57,390 --> 00:33:59,380 Aceeași tehnologie ca în programul Apollo. 434 00:33:59,590 --> 00:34:02,380 Cum vrei să le obții doi înapoi pe pământ? 435 00:34:02,556 --> 00:34:05,380 Știu, cu siguranță există un risc, dar... 436 00:34:05,390 --> 00:34:07,380 Ambii au semnat formularul de consimțământ corespunzător. 437 00:34:08,832 --> 00:34:12,180 Îmi cer scuze din nou dar am făcut o legătură. 438 00:34:12,890 --> 00:34:14,780 Putem începe transferul. 439 00:34:23,390 --> 00:34:25,380 Acesta este agentul Stewart. 440 00:34:25,453 --> 00:34:29,380 Camera este amplasată pe combinație Agent Loengard. 441 00:34:37,390 --> 00:34:39,380 Juliet, eu sunt, John. 442 00:34:40,390 --> 00:34:44,380 Nu știu dacă am auzit, dar a făcut clic. 443 00:34:47,390 --> 00:34:51,380 Doamne... de ce? 444 00:34:52,390 --> 00:34:54,380 De ce te-ai sprijinit pe mine? 445 00:34:57,217 --> 00:34:59,360 Nu pot face nimic pentru tine acum. 446 00:35:02,090 --> 00:35:04,380 Mesageri... 447 00:35:04,390 --> 00:35:07,380 nu te pot implanta nu esti compatibil. 448 00:35:10,975 --> 00:35:14,380 Mă întorc. Nu vom rămâne aici. 449 00:36:07,190 --> 00:36:09,080 Ceva este în neregulă. 450 00:36:13,690 --> 00:36:16,680 Am pierdut semnalul. Ce s-a întâmplat? 451 00:36:19,090 --> 00:36:21,080 Doctorul Sagan. 452 00:36:21,090 --> 00:36:23,080 Vă rugăm să părăsiți camera, 453 00:36:23,765 --> 00:36:26,712 dar informeaza-ne când se va întâmpla ceva. 454 00:36:28,090 --> 00:36:30,435 - De parcă nu l-ar fi afectat deloc. - Hmm. 455 00:36:33,490 --> 00:36:35,989 Din nou, știu cum te simți... 456 00:36:36,490 --> 00:36:41,480 dar istoria națiunilor este istoria indivizilor, care și-au sacrificat viața 457 00:36:41,490 --> 00:36:43,480 pentru ca mii de alții să o poată face. 458 00:36:43,490 --> 00:36:46,525 Dacă suntem agenți în seara asta I-au pierdut pe Loengard și Stewart, 459 00:36:47,490 --> 00:36:50,562 devin oameni pentru cauza noastră, dar lupta va continua. 460 00:36:50,590 --> 00:36:54,285 Nu-i vrei în afacerea asta Există ceva de mâncare, Frank? 461 00:36:54,590 --> 00:36:55,580 Nimic? 462 00:36:56,590 --> 00:36:59,580 Cred că vom avea La ce să te gândești, Hubert. 463 00:36:59,712 --> 00:37:02,085 - Dar asta? - Ce este? 464 00:37:02,190 --> 00:37:04,780 Raportul că pentru sat a scris dr. Sagan, 465 00:37:04,790 --> 00:37:07,580 referitoare la semnalul interceptat Majestuos dintr-un univers îndepărtat. 466 00:37:08,190 --> 00:37:10,580 În ea apar mai multe concepte. 467 00:37:10,720 --> 00:37:14,580 A zecea planetă, orbita 3600 de ani... 468 00:37:14,590 --> 00:37:15,823 Doar ghicit. 469 00:37:16,090 --> 00:37:18,935 Poate da, dar de ce? nu i-ai spus despre asta? 470 00:37:20,252 --> 00:37:25,300 Și cum rămâne cu faptul că el este singurul extraterestru viu sub protecția acestei organizații, 471 00:37:25,315 --> 00:37:26,580 a murit acum două zile. 472 00:37:28,590 --> 00:37:30,831 De ce nu ne-ai informat despre asta? 473 00:37:34,795 --> 00:37:37,584 P�new�, l-am instalat, 474 00:37:38,795 --> 00:37:41,584 și îl putem aminti și pe el. 475 00:37:58,590 --> 00:38:00,848 Henry, nu arată așa dezbatere politică. 476 00:38:01,615 --> 00:38:04,595 Sunt de acord cu tine. Vreau să spun Că ar trebui să-i dăm o șansă. 477 00:38:04,825 --> 00:38:06,386 Bob, trebuie să mă ajuți cu asta. 478 00:38:06,590 --> 00:38:09,268 Problema este că Sunt compromis. 479 00:38:09,312 --> 00:38:11,036 Vom vedea cum iese votul. 480 00:38:11,090 --> 00:38:13,080 Sunt gata să răspund. 481 00:38:14,590 --> 00:38:16,580 Daca sunt la propunere domnule Humphrey 482 00:38:16,590 --> 00:38:18,580 demis din funcția de ofițer comandant al Majesticului, 483 00:38:18,590 --> 00:38:21,420 ��de securitate Albano Am un înlocuitor la timp. 484 00:38:21,440 --> 00:38:23,580 Nu voi participa la vot. 485 00:38:23,672 --> 00:38:26,580 „Da” înseamnă cu mine plecând ești de acord. 486 00:38:26,590 --> 00:38:28,775 „Nu” înseamnă că votezi pentru persistența mea în funcție. 487 00:38:28,824 --> 00:38:30,080 Aveți întrebări? 488 00:38:30,590 --> 00:38:32,580 Domnule Humphrey, puteți începe. 489 00:38:32,590 --> 00:38:33,580 Eu votez da. 490 00:38:35,590 --> 00:38:36,580 - Domnule Paley? - Nu. 491 00:38:36,990 --> 00:38:38,580 - Doctor Teller? - Da. 492 00:38:38,890 --> 00:38:40,760 - Doctorul Brzezinski? - Da. 493 00:38:41,590 --> 00:38:43,920 - General Twining? - Absolut nu. 494 00:38:44,190 --> 00:38:45,812 Senatorul Kennedy? 495 00:38:48,190 --> 00:38:49,412 Am întârziat. 496 00:38:49,600 --> 00:38:51,080 - Guvernatorul Rockefeller? - Da. 497 00:38:51,990 --> 00:38:53,880 - Domnule Bush? - Nu. 498 00:38:54,790 --> 00:38:58,580 - Căpitanul Poindexter? - Nu. 499 00:38:58,890 --> 00:39:00,780 - Domnule Dulles? - Nu, nu sunt de acord. 500 00:39:01,190 --> 00:39:03,580 - Profesorul Kissinger? - Da. 501 00:39:04,390 --> 00:39:09,180 Rezultatul este o egalitate. da din nou nu din nou. Unul a ezitat. 502 00:39:09,390 --> 00:39:12,290 Senator Kennedy, vă puteți modifica votul lui pentru da sau nu. 503 00:39:12,390 --> 00:39:13,580 Cum decizi? 504 00:39:18,590 --> 00:39:20,580 Aș dori să schimb votul. 505 00:39:22,990 --> 00:39:27,580 M-am gândit la răposatul meu frate și de aceea îmi voi folosi vocea 506 00:39:27,590 --> 00:39:31,580 pentru a suprima abuzul de putere și te exclud din această organizație. 507 00:39:42,390 --> 00:39:45,180 Din nou, accept cunoaște funcția sacră. 508 00:39:45,590 --> 00:39:49,580 Căpitane Bach, domnule sat însoţit de arestare provizorie 509 00:39:49,590 --> 00:39:52,180 iar consiliul decide despre destinul tău mai departe. 510 00:40:15,590 --> 00:40:16,880 - Deschide-l. - Da, domnule. 511 00:40:26,390 --> 00:40:27,825 Știi ce a spus Loengard inainte de plecare? 512 00:40:30,590 --> 00:40:32,380 Dacă mă întorc ca o pasăre, ucide-mă 513 00:40:34,590 --> 00:40:37,580 Am caracter, mereu se uita la mine. 514 00:40:39,590 --> 00:40:43,480 - Omul acela este mort. - Și m� �ek� tot�. 515 00:40:50,156 --> 00:40:52,580 Așa cum era de așteptat, le este frică să te omoare. 516 00:40:54,590 --> 00:40:56,580 Politicienii pot da sfaturi. 517 00:40:58,590 --> 00:41:00,580 Tu ești cel care a eliminat �edivec. 518 00:41:01,541 --> 00:41:02,780 Era periculos. 519 00:41:04,612 --> 00:41:06,580 Știa lucruri despre ei oamenii nu trebuiau să știe. 520 00:41:08,590 --> 00:41:10,580 - Când te-au luat? - Nu au înţeles. 521 00:41:11,990 --> 00:41:13,580 Phill Albano s-a dus la ei. 522 00:41:18,590 --> 00:41:22,580 Ai băut atâta soluție cât ai vrea a întors ganglionul pe dos. 523 00:41:23,590 --> 00:41:25,180 O mișcare... o mișcare în contra. 524 00:41:27,090 --> 00:41:29,580 Implantarea celulară a reprezentat prima fază. 525 00:41:30,590 --> 00:41:32,580 Toată lumea le are acum Cipuri de computer, Frank. 526 00:41:33,590 --> 00:41:34,580 Apelul viitorului. 527 00:41:35,066 --> 00:41:40,380 Pe măsură ce a zecea planetă se apropie de Pământ, vom controla totul. 528 00:41:41,190 --> 00:41:42,380 Oameni și mașini. 529 00:41:45,590 --> 00:41:47,580 Va trebui să te văd în special. 530 00:43:39,590 --> 00:43:41,756 Vreau să știu cum ești am ajuns aici, alt�e. 531 00:43:43,590 --> 00:43:44,580 tată? 532 00:43:46,990 --> 00:43:48,180 Nu poți fi fiul meu. 533 00:43:48,390 --> 00:43:50,142 Sângele tău circulă în venele mele. 534 00:43:50,190 --> 00:43:51,880 Ar trebui să ai doi ani. 535 00:43:52,147 --> 00:43:54,180 Ne maturizăm mult mai repede decât tine. 536 00:43:54,300 --> 00:43:55,580 Au planuri cu mine. 537 00:44:01,190 --> 00:44:02,842 Doamne, ochii mamei mele. 538 00:44:04,790 --> 00:44:06,580 Ce fac cu tine? 539 00:44:07,189 --> 00:44:09,280 Dobe are grijă de mine. Sunt prietenii mei. 540 00:44:10,590 --> 00:44:12,290 Te voi scoate de aici. 541 00:44:12,790 --> 00:44:13,842 Te voi duce acasă. 542 00:44:14,090 --> 00:44:15,880 - Casa mea este aici. - Nu, nu. 543 00:44:16,090 --> 00:44:17,089 Te-au mințit. 544 00:44:18,590 --> 00:44:21,580 Nu va pleca de aici. Nu te va lăsa. 545 00:44:23,190 --> 00:44:25,848 Dar nu voi pleca, ne putem juca. 546 00:44:27,290 --> 00:44:28,868 Se poate juca cu mine. 547 00:44:36,732 --> 00:44:38,880 Nu-i voi lăsa să te rănească, tată. 548 00:44:42,285 --> 00:44:43,056 Ma doare la fel. 549 00:44:45,590 --> 00:44:48,580 Mesageri, el trebuie să ia o decizie. 550 00:44:49,179 --> 00:44:53,580 Bu va sta cu ei, sau mergi cu tata. 551 00:44:58,338 --> 00:44:59,265 Cu tata. 552 00:45:09,058 --> 00:45:14,580 Bine, hai să plecăm de aici împreună ia-o încet, bine? 553 00:45:17,154 --> 00:45:19,580 Când m-am așezat atunci? mâna fiului meu în palma mea, 554 00:45:19,590 --> 00:45:21,654 Mi-am dat seama că s-a terminat 555 00:45:21,790 --> 00:45:26,180 Aduc speranta cu mine la un nou început. 556 00:45:26,358 --> 00:45:29,041 Un fapt pe care îl știu astăzi Trebuie să-mi spun povestea 557 00:45:29,050 --> 00:45:31,580 este un semn de speranță, care nu va muri niciodată. 558 00:45:31,590 --> 00:45:34,180 Nici măcar astăzi în ajunul noului mileniu. 559 00:45:34,590 --> 00:45:40,580 Nu-ți fie frică, z�pas umanitatea are nevoie de curajul tău.